Following a suggestion by 00yoshi. Interestingly, real laser dyes also take a long time to recover after stimulated emission (triplet state), so to get a CW dye laser one must pump the dye quite quickly through the laser.