128 / 9

26th Feb 2021

8th Aug 2024

Recently I watched this video https://www.youtube.com/watch?v=LUVxIAaZq8Y and I've got inspired to make this map. I used Google Translate, Yandex Translate and Glosbe to make these translations. Do not unpause!

tozoyuncak tpteu lejeudepoudre maps europe translate languages language

Comments

deleted-account 27th Feb 2021

like, cornwall
deleted-account 27th Feb 2021

where is cornish?
docRoboRobert 27th Feb 2021

Great plus for using my map of Europe! 1+
Geniusz1 27th Feb 2021

XDeleter: What you say is incorrect. "Zabawka w proszku" literally means "A toy in the powder". That is not what the name means. In the name "The Powder Toy", "Powder" describes "Toy". As in "golden apple", "golden" describes "apple". The correct and most natural translation is "Proszkowa Zabawka" as in: Zabawka jaka? Proszkowa. Jablko jakie? zlote. Not "Zabawka w proszku", not "jablko w zlocie".
K101 27th Feb 2021

igracka u prahu means toy in powder
K101 27th Feb 2021

in croat its more like prah igracka
grides 27th Feb 2021

LOL the georgian translation lmaaaooooo well its accurate
Emperor_of_Catkind 27th Feb 2021

@OSW-03_Zeus Do you think or do you know? I think about saving the things same to not spoil the presentation of French dialects
Emperor_of_Catkind 27th Feb 2021

Update: 1) Spanish and Catalan corrected according to @legomm200; 2) Slovenian corrected according to @tazmaniac; 3) Turkish corrected according to @batu
modables 26th Feb 2021

BGF doing the good old classic "one mistake even if it is really my mistake I will still downvote" thing

The Powder Toy in European Languages by Emperor_of_Catkind

Comments