That's not a bug, DMG is supposed to spread pressure to particles in it's Area of Effect (AoE), being connected to another particle doesn't matter, as long as it's in the AoE, it will receive pressure.
I wan't to see the first few updates ever of tpt, I want to compare :)