i've started the translation to dutch.
using the source code powder-41.3-src.zip.

test one: (compiled on ubuntu 10.04 64-bit )
powder-41.3-src-NL.7z source + program
translated the intro text.