I think people in the xbox community would love to see something like the powder toy developed for them. If there is any way it could be done, XNA would be the way to go.
Oh well, i guess it is just a dream then. It would be cool though. the xbox community would be able to post up some good simulations. They have been looking for something like this for a while.